The difference between the 2 maps is quite small/suttle so I don't think that is the issue. Perhaps the bike is fitted with the restricted filter to throttle body intake?
Perhaps it's communication or choice of words, but almost sounds like a slipping clutch however that is pretty obvious.
Bruce